Джон Абрахам выходит из римейка Карана Джохара "Мачеха"

Джон отказался играть роль в римейке фильма Криса Колумбуса "Мачеха". Фильм Карана Kaal был прорывом для Джона, и никто не отрицает, что Dostana был также поворотным пунктом в карьере Джона. Джон должен был играть вместе с Кариной Капур и Каджол в фильме "Мачеха". Он почти согласился, но потом передумал. Причина? Он не видит большого смысла сниматься в фильме, в котором уже есть две звезды, прирожденные актрисы (то есть он не видит, что мог бы дать фильму, в котором уже всего достаточно - прим. пер.).

Как говорит источник, близкий к актеру: "Каран уже утвердил Джона на роль. Он даже пообещал, что роль мужа в индийской версии фильма будет более содержательной, чем роль Эда Харриса в оригинале. Но на данном этапе своей карьеры Джон пытается делать только то, что важно ему, только правильные движения. Он чувствует, что как аутсайдер (изгой - прим. пер.) в индустрии, он должен завоевать себе место, которое будут уважать."

"Джон учится говорить нет проектам, даже если предложения исходят от больших баннеров, и если он не утвержден, но получит приличное количество экранного времени и пространства. В Dostana ему пришлось мириться с тем, что Абишек был "актер", в то время как Джон был "body". Но в Dostana 2 он хочет быть уверен, что он будет и актер, и body. Он упорно работает над этим. "

Что известно о "Мачехе" - фильм будет сделан компанией Dharma Productions. Каран говорит: "Детали еще разрабатываются. Пока контракты не будут подписаны, я  не хочу комментировать много. "Мачеха" вышла в том же году, что мой режиссерский дебют Kuch Kuch Hota Hai, и я люблю этот фильм. Я уже радуюсь работе над фильмом. Как вы, конечно, знаете, Карина Капур и Каджол играют женские роли."

Между тем, другой фаворит Карана Арджун Рампал, у которого была небольшая роль в Kabhi Alvida Naa Kehna, согласился на "Мачеху".

Вышеназванный источник, перевод Sahelii 

Это, Оль, естественно, к тебе не относится, я знаю, что ты присваивать не станешь))

Теперь комментарии. Насчет "Мачехи" я с Джоном согласна, не нужна она ему. Не верю, что фильм получится хороший. Просто нельзя переиграть Сюзан Сарандон и Джулию Робертс в одном пакете. Я бы даже не стала браться. Да и что в этом римейке хорошего? Пусть лучше снимается в новых фильмах, пусть даже будет авторское кино, но оригинальное, со своим сюжетом.

Насчет ноги - жуть во мраке. Понимаю теперь Джона, что он не хотел быть причиной неприятностей, и собственно, думаю, что он будет в порядке, но все же это ужасно. Он молодец, а вот те, кто с ним рядом были, неужели не могли спросить, проверить, посмотреть?

Немного затрудняюсь с переводом, поэтому кое-где сократила и кое-что перефразировала, но факты не изменились, только трактовка автора статьи. Немного криво вышло.

John Abraham plays himself in Fillum City
By Subhash K. Jha, June 9, 2009 - 11:20 IST

Джон Абрахам играет себя в Fillum City

В новом фильме Fillum City (режиссерский дебют Девена Кхоте) Джон Абрахам играет сам себя.

"Я играю Джона Абрахама. И поверьте мне, это нелегко. Я ищу себя в персонаже и нахожу много того, что хотел бы сохранить для себя. Я пытаюсь играть и одеваться так, как я делаю это в обычной жизни. Это трудно, потому что ты все время стараешься "играть" как ты есть".

Это не Джон в частной жизни. Но он надеется, что люди не станут распространять дезинформацию о нем.

"Некоторые веб-страницы публикуют истории о том, что я делаю международный фильм "American Empire". Я даже не читал сценария. Меня никто не спросил. Международные фильмы - не то, что я непременно хочу делать".

Несмотря на энтузиазм избирателей, Джон не станет частью короткометражного фильма Карана Джохара со многими молодыми Болливуд-иконами для поддержки церемонии награждения.

"Вы думали с самого начала, что я принимаю в этом участие? Я встречался с Таруном Мансукхани и Караном, и мы обсуждали эту идею. Но когда мы должны были снимать, я был болен. Я бы рад был поработать с Таруном. Он замечательный парень. Надеюсь, в скором времени мы будем делать сиквел Dostana".

Перевод Sahelii
Подбор материала в источнике Arizona