Джон Абрахам - сделать item-номер

разговора тет-а-тет. Его актёрская сущность понятна - он репетировал несколько сцен для предстоящего триллера. Что ж, в то время как многие вчера праздновали День святого Валентина с воздушными шарами и розами, Экшн Абрахам хотел вместо этого проводить свой день с верёвками и ремнями безопасности, и обучением основам борьбы с международными экспертами по боевым искусствам. Но несмотря на необходимость ухода за больной спиной и наступающим нервным возбуждением (*жаром), Джон каждой своей клеточкой наслаждается получением ежедневной дозы maar dhaad.
“Нет боли - нет победы,” - улыбается он, добавляя, что боль на самом деле приветствуется. “Я пытаюсь превозмочь себя, и боль - постоянное напоминание, что я это могу.” Но его физическая форма и тело ещё не все, где актёр раздвинул свои границы. Это его внутреннее состояние, даже если оно наступает, когда продюсер заменяет актёра.

Это должен был быть особенный День святого Валентина для Вас?

Да, это так, моему производственному дому исполнилось три вчера (улыбается).

С подругой Прией Ранчал?
Ну, я хочу предоставить нашим отношениям уважение, которого они заслуживают. Это личное, особенное, не то, о чём я хотел бы говорить публично. Сейчас много чего происходит во всех сферах, и я также взволнован моей работой, особенно Vicky Donor.

Ваш первый фильм как продюсера касается проблем донорства спермы. Не рискованный ли дебют?

Я всегда рисковал как актёр, выходя из своей спокойной зоны, так почему я должен быть другим как продюсер. Что касается темы, да, донорство спермы не то, что люди обсуждают открыто, но это попытка выйти за границы возможного. И всё же это не нравоучительный фильм.
Это - беззаботная, очень энергичная романтическая комедия, и Шуджит Саркар (режиссёр) проработал тему очень точно.

Вы будете делать какое-либо специальное камео или песню для фильма?

Да, конечно. Я стану item-boy в фильме. Было очень трудно отказаться от этого здесь.

Так много всего у Вас в этом году...
Да, есть Vicky Donor, также Race 2, Housefull 2, ещё фильм с Шуджитом - I, Me Aur Main, и Shootout At Wadala. Что ж, да, впереди напряженный год.

И режиссёрство?

Я смотрю на сценарии, но я думаю, что пройдёт ещё года два, прежде я перейду к этому. Но это в планах однозначно.

***перевод Aam2010 для http://indiatv.ru/forum/
http://www.dnaindia.com/entertainment/i … er_1650339

Айшвария Рай планирует своё возвращение с Джоном Абрахамом

В то время как вся страна с нетерпением ждёт возвращения в БВ после беременности и родов Айшварии Рай-Баччан, есть определённо хорошие новости для её поклонников. Ходят слухи, что новая болливудская мамочка Айшвария Рай собирается начать работу с Джоном Абрахамом.

Айшвария впервые сыграет вместе с Джоном в фильме Happy Birthday. Режиссёр Шрирам Рагаван, который в настоящее время очень занят фильмом Саифа-Карины Agent Vinod, начнёт работу над Happy Birthday сразу после релиза Agent Vinod.

Продюсер Happy Birthday - Gaurang Doshi. Это фильм обсуждался в течение длительного времени, но позже по какой-то причине исчез из вида. Ну и ранее Джон говорил, что он и Айш составят отличную команду для фильма.

*** перевод Aam2010 http://entertainment.oneindia.in/bollyw ... witterfeed

«С Прией у нас была любовь с первого взгляда…» - Джон Абрахам.

22.02.13

Он один из самых сексуальных актеров современного кинематографа, обладатель шикарного тела во всем Болливуде. Да-да, я говорю о Джоне Абрахам, который на днях занят промоушеном своего фильма "I, Me Aur Main", где он будет играть любовь с Читрангадой Сингх и Прачи Десай.
Вместо обычного интервью, создатели "I, Me Aur Main" организовали специальную встречу с Джоном в виде совместного ужина в популярном местечке в Бандре.
Джон выглядел непринужденно в синей рубашке и бежевых брюках. Как только он вошел, сразу же заявил: «Никаких мужчин с камерами и никаких вопросов о моем фильме». Он только что сказал, НИКАКИХ вопросов относительно его фильма?! «Мне просто хочется вести непринужденную беседу. Можете задавать мне вопросы личного характера, но будьте готовы к тому же и с моей стороны», - добавил он.
На протяжении двух часов Джон стал для меня другом, философом и гуру отношений. Мы говорили на разные темы, включая и его любовные отношения, спорили и пытались прийти к общему знаменателю. И вот, что у нас получилось…

Работа в женском коллективе…
«Моя команда полностью женская. Я предпочитаю работать только с женщинами, так как считаю их более лояльными, трудолюбивыми и сложными созданиями. Я знаю, что они не буду вешать на тебя ярлыки. Они более искренние. Женщины управляют выбором новых проектов, пиар-компанией и всей моей жизнью».

Стоя твердо на ногах…
«Я знаю актеров, которые работают 24 часа в сутки. Если мое поведение на публике согласуется с поведением с друзьями – значит, я нашел свое личное пространство; тогда мне просто нужно поменять его на другое, когда я занимаюсь съемочным процессом, дабы лучше вжиться в роль. Но если актер воспринимает свой образ намного серьезнее и вносит его в свою личную жизнь, у него будут серьезные проблемы.
Я не витаю в облаках, потому что у меня есть семья и друзья – мои корни – которые удерживают меня на земле. Но есть актеры, которые постоянно где-то витают. Это замечательные люди, но, к сожалении, они попали в ловушку своих иллюзий. Когда у актера существует определенный образ, он должен следовать ему, и зачастую он меняет свой образ жизни. Это становится привычным делом в нашей индустрии. Актера начинают больше охранять, и жизнь его становится изолированной – он начинает жить в отрыве от своей собственной жизни. Женщины-актрисы попадают в эту ловушку гораздо чаще».

Все, что связано с сомнениями…
«Когда я только появился в киноиндустрии, все говорили, что Джон Абрахам – это модель, а модель играть не умеет. Он очень деревянный. И существует лишь два пути решения проблемы – рассердиться и сказать: «Какого черта ты здесь делаешь?» или же просто успокоиться и произнести: «Хорошо, пусть будет так!» Все, что было сказано – это обо мне. Мне пришлось работать, и каждый раз это нужно было делать все лучше и лучше. Спустя время люди осознали, что я не безнадежен, и нет смысла говорить обо мне «приятные слова», ведь я все равно никак не отреагирую. Поэтому они просто позволили мне заниматься своим делом».

Однажды Адитья Чопра сказал мне: «Джон, ты умный парень, потому что сумел выбрать лучшие фильмы в своей карьере». Тогда я спросил, про какие фильмы он говорит, Адитья ответил: «Те, которые провалились в прокате - "Water", "No Smoking", "Kabul Express" и "Zinda". Эти фильмы не окупились, но зато ты дал понять аудитории, что готов идти на риск, участвуя в оригинальных проектах».
Я буду работать над "Housefull 2", и "Race 2", но наряду с этим я дам согласие на участие в "No Smoking 2" – вот что я люблю!»

Прошлое...
«Я не говорю плохо о своих предыдущих отношениях. Не обращаю внимания на то, что пишут журналисты. И спустя некоторое время, тебя уже это не трогает».

Расставания…
«У каждого из нас расставание проходит по-разному. Есть люди, которые терпимы и постоянно держат марку. Особенно это касается женщин, они умудряются всегда достойно выходить из отношений, даже если им безумно больно – это то, чем я восхищаюсь в них.
Проблема сегодняшнего времени – то, что мы очень мало времени проводим с любимыми. Сложно ли работать над отношениями? Да нет же! Девушки ведь просто хотят, чтобы мы их покрепче обнимали и почаще говорили «Я люблю тебя».

О своей половинке…
«Сейчас я проживаю лучшее время своей жизни, ведь рядом со мной человек, который поддерживает меня во всем. Мы познакомились с Прией через общих друзей. И сразу же между нами что-то произошло. Это было, однозначно, любовь с первого взгляда.
Она умный и зрелый человек. Если она звонит мне в полдвенадцатого ночи, а я занят чем-то или же просто устал, то она просит меня отдохнуть и пойти поспать, когда я закончу работу. Такая забота – большая редкость. Она дает мне личное пространство, и я плачу ей тем же. Кажется, я редкий счастливчик!
У нас отношения на расстоянии. Сейчас она заканчивает 2-х годичные курсы делового администрирования в лондонской школе бизнеса. Я хочу, чтобы она усердно училась, чтобы потом когда я уйду с работы, мы могли бы расслабиться (смеется)».

Отношения на расстоянии…
«Это вызов! Ведь самое главное в таких отношениях – верность. Я один из тех мужчин, которые ищут не просто секс, а более глубокие и эмоциональные отношения. Я действительно считаю, что секс сильно переоценен. Мужчины считают себя состоявшимися, когда начинают мериться суммой банковского счета и размером их…обуви (смеется)».

Верность…
«Очень важно быть верным в отношениях. Для меня, быть верным – значит быть с человеком, которого ты любишь. Ты должен быть приговорен к ней и полностью посвящен ей. Нужно давать друг другу и личное пространство, но это не значит, что вы должны обманывать друг друга».

Быть собственником…
«Я совершенно не собственник. Думаю, я вырос из этого. В колледже у меня были отношения с девушкой, к которой я относился, как к своей собственности. А она ревновала меня буквально ко всему, это было похоже на манию. Не думаю, что кому-то понравится супер-ревнивый партнер».

Остепениться…
«Как только у меня будет больше свободного времени, я хотел бы сочетаться узами брака со своей любимой».

Источник: http://www.bollywoodhungama.com
Перевод: Tanu Sim, bolly-tollywood.com

Почему Джон Абрахам сказал «Нет» "Satya 2" Рам Гопал Варме?

25.02.13

Стремясь произвести впечатление не только как сексуальный парень Болливуда, Джон Абрахам ищет проекты, которые могут предложить ему ту сферу, в которой он также сможет продемонстрировать свое актерское мастерство. Почему же тогда он отказался объединиться с Р.Г.Вармой для "Satya 2"?

Джон может быть магнитом с его горячим телосложением и очарованием, но звезда "Dostana" отчаянно пытается оставить свой след и как актер. 40-летний выбрал такие фильмы как "No Smoking", "Aashayein" и "Water". Хотя эти фильмы не имели кассового успеха, хотя некоторые фильмы-массала Джона и пользовались большим успехом, актер показал, что красивая звезда готова к экспериментам со своими ролями. Но последние новости о выходе Джона из продолжения культового "Satya 2" Вармы нас удивило.

Мы знаем, что Абрахам играет роль гангстера Мумбаи Манья Сурве в предстоящем триллере "Shootout At Wadala". Но мы считаем, что РГВ в "Satya 2" тоже мог дать преимущество в список Джона. Почему же парень отказался от фильма.

Источник сказал нам, что Джон действительно был очарован предложением пересмотра знаковых персонажей Сатьи и Бхики Матре, но позже, когда он понял, что сиквел не имеет никакой связи с оригинальным фильмом, актер решил не быть его частью.

Мы считаем, что Джон, возможно, узнал немного позже о способностях Вармы преобразовывать некоторые культовые фильмы в неразорвавшиеся бомбы. Помните, во что он сделал с легендарным "Sholay", превратив его в  "Aag"?

по материалам http://www.bollywoodlife.com (автор перевода - Malika - Aida)

Джон Абрахам: Образование - Ваше право, отстаивайте его!

3 марта 2013 г.

Образование любого ребенка - бесспорно большая часть благородного дела и когда дело доходит до обучения девочки, это проблема, к которой нужно отнестись более серьёзно. Жизненно важно для женщины быть независимой, уверенной и самодостаточной, поскольку она - сердце и душа семьи.

Иметь образованную женщину у руля семейных вопросов - то, что будет также иметь большое значение в ограничении большинства социального зла. Фактически, тем более важно, что женщины отстаивают свои права, свою свободу вслед за недавними инцидентами насилия над женщинами. И это возможно только тогда, когда они достаточно образованы, чтобы знать свои права. Я поддерживаю DNA iCan Women’s Marathon.

Сегодня женщины находятся на самых высоких постах по всей стране, и это стало возможным только через образование. Когда эти женщины бегут по этой причине, это должно убедительно доказать эту точку зрения. Я надеюсь, что выйдет множество женщин, чтобы также выразить свою поддержку. Поскольку, если они не будут вставать, чтобы отстаивать свои права, - никто не будет.

http://www.dnaindia.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents

Джон Абрахам помогает распространять свет

6 марта 2013 г.

Болливудский актёр Джон Абрахам предоставил своё имя Power Light A Village - инициативе по обеспечению солнечным электричеством отдалённые деревни по всей стране. Он убедил своих поклонников присоединиться к этому делу. Социальная кампания была инициирована брендом Garnier Men, который остаётся верным своему слогану о заботе.

"Это удивительная и сильная инициатива, которая поможет нам распространить свет на сотни деревень при помощи природных ресурсов, как солнечная энергия. Я убеждаю всех своих поклонников выйти и создавать нечто новое, 'заботиться' не только о себе, но и о тех, кто рядом", - сказал Джон в заявлении.

Garnier Men сотрудничали с Chirag Rural Development Foundation (Project Chirag), в качестве их партнёра по реализации. Фонд занимался сельской электрификацией и был способен обслужить более чем 125 индийских деревень.

Инициатива предоставит сельским жителям одну солнечную лампу, у которой также есть встроенное мобильное зарядное устройство, один солнечный световой колодец и одна солнечная батарея, чтобы заряжать их оборудование.

Кампания стремится сформировать понимание среди потребителей посредством социальных СМИ.

http://www.hindustantimes.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents

National Awards: Ликующий Джон Абрахам признателен команде Vicky Donor за успех

19 марта 2013 г.

Джон Абрахам счастлив в эти дни. Его фильмы преуспевают в театральной кассе, а его дебютный продюсерский проект - фильм Вики Донор/Vicky Donor - получил три Национальных Премии. Ликующий Джон поблагодарил всю команду фильма Вики Донор/Vicky Donor за этот успех. "Я очень счастлив, что фильму Вики Донор/Vicky Donor удалось получить такое признание в National Awards. Я признателен всей своей команде за успех фильма. Быть признанным национально - прекрасное чувство", - сказал Джон информационному агентству.

Фильм Вики Донор/Vicky Donor получил Национальную премию в категориях Лучший популярный фильм, обеспечивающий полезное развлечение. Актёры Анну Капур и Долли Ахлувалиа получили Национальные Премии, как Лучший Актёр второго плана и Актриса соответственно.

http://daily.bhaskar.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents

ПОЗДРАВЛЯЮ!))))))
Тоже желаю масе снимать и сниматься только в качественном кино!

ох, парень, не говори "гоп", пока не перепрыгнешь...
хотя, конечно, от всей души желаю высокой оценки маськиной работы