У меня вообще ничего посмотреть нет времени... Отстала от жизни... Ну да ладно. Я попробую перевести. Первую точно. Перенесла все. Просто чтобы мы зря работу не делали... Я до понедельника сейчас не зайду. только если перевод вставить.... Пока:)

Простите за немножко кривой перевод, сложно было понять некоторые фразы и поэтому перевод не дословный.

Star cast of ‘New York’ gets candid on ZoOm 2009/06/25 00:17

Звездный состав фильма «Нью-Йорк» в откровенном интервью на ZoOm

2009/06/25 00:17

Не пропустите эксклюзивную встречу с Джоном Абрахамом, Катриной Каиф, Нейлом Нитином Мукешем и режиссером Кабиром Кханом 25-го июня, в четверг, в 21.30 вечера. Самый горячий проводник новостей Болливуда в Индии ZoOm предлагает вам специальное ток-шоу с участием красавца Джона Абрахама, всеобщей любимицы Катрины Каиф, актера с чарующими глазами Нейла Нитина Мукеша и человека за кадром, который свел их вместе на серебристом экране для своего многоожидаемого фильма «Нью-Йорк».
Не пропустите этого исключительного, полного юмора шоу, во время которого актерский состав вместе с режиссером поделятся воспоминаниями о пережитых ими хороших мгновениях во время съемок фильма. Почувствуйте добрые, а порой и озорные флюиды, удивительный комфорт и сильную связь между этими актерами. Без малейшего притворства они раскрываются перед нами, то наступая друг другу на ноги, то дерясь и обмениваясь шутками. Посмотрите эти новости – следующий далее рассказ актеров об их ролях, сопровождаемый радостной улыбкой Кабира Кхана и кивками в знак подтверждения. 
Горячий парень Болливуда, Джон Абрахам, рассказал о том, что почувствовал, когда режиссер Кабир Кхан предложил ему роль Сэма: «Это была уникальная возможность поработать над ролью такого типа, и спасибо моим звездам, что я получил ее после пяти лет карьеры в индустрии.»
«Я сказала: «Ади, дай мне фильм, где я буду в большей степени собой...» Для меня это было личным достижением, потому что я действительно видела в фильме реальную меня.» – это красавица Катрина Каиф говорит о том, как с Адитьей Чопра была обсуждена роль Майи.
Нейл Нитин Мукеш о приглашении режиссера Кабира Кхана на роль Омара сказал следующее: «Я знал, что-то ждет меня на  пути, и я должен быть там в нужное время и в нужном месте.»
Вы узнаете, как режиссер фильма Кабир Кхан ценит актеров за их тяжелую работу, услышите об их опыте съемок вместе, одной командой, о том, как Нейл и Катрина слегка повздорили на съемках, о нервотрепке Катрины, а так же о том, как взволнованный Нейл, когда его позвали на съемки фильма, прибыл на встречу с Адитьей Чопра и Кабиром Кханом за 5 минут до ее начала; о том, как папа Нейла опекал сына и не позволял ему учиться за границей...
Все это и даже больше только на ZoOm, в специальном выпуске о «Нью-Йорк» с Джоном Абрахамом, Катриной Каиф, Нейлом Нитином Мукешем и режиссером Кабиром Кханом.
Также три потрясающих актера говорят о своем опыте съемок вместе со старшим по возрасту сильным актером Иррфаном Кханом. Еще Нейл вспоминает, как однажды сильно нервничал, из-за чего пришлось переснимать кадры снова и снова. Он говорит о трюке, потребовавшем всех его сил, где надо было перевернуться на движущейся машине. В результате из-за несчастного случая у него до сих пор проблема с коленом.
Все сенсационные новости, от происходящего за кадром до звезд фильма собственной персоной, 25 июня в 21.30, повтор 26 июня в 02.30 ночи. Также в субботу 27, 19.00 и 28 июня, воскресенье, в 11.30 и 21.30.