mari, торможу... , а что за "гриф" ? Или я что-то основательно в тексте упустила...?

Точно, точно..., я вспомнила, ведь Venetia говорила, что они проголодались очень сильно. Но Джон о них основательно позаботился : и накормил, и напоил, и насмешил .

Встреча Венетии с Джоном 2009 года (03.09.2009 г.)

Привет, ребята. Вот, наконец, и я. Я только надеюсь, что ожидание было худшим из всех зол.

В первую очередь позвольте мне сказать, что попытки встретиться с актером, пока он участвует в съемках, больше всего напоминают старания прибить дым к поверхности стола – это также нервирует и кажется фактически невозможным! Сказать, что прошедшие недели (Джон приехал в Великобританию в середине июля) вгоняли в состояние стресса, за гранью понимания. Честно говоря, они больше напоминали паровозик с атракционом - вагончик надежд поднимался только для того, чтобы рухнуть снова. Но, несмотря на то, какие трудности или препятствия встречаются в описании, Джон делает саму ВСТРЕЧУ стоящей этих усилий. Все трудности и разочарования мгновенно исчезают, когда вас встречают такой ослепительной улыбкой.

Но я забегаю вперед собственного рассказа. Меня спрашивали о ДЕТАЛЯХ – так что их вы и получите!

Алан и я должны были встретиться с Джоном в середине августа, но все провалилось в самую последнюю минуту. Джон очень извинялся, но его график постоянно менялся – возможно, по причине капризной английской погоды, когда до последнего дня дождь сменял солнце, а солнце - дождь! Также на протяжении многих ночей проходили длительные съемки, которые сказывались на его биологических часах. Поэтому утром 3-го сентября, в среду, лишь только рассвело, я уже была нервной по очевидной причине – от страха новой отмены нашей встречи.

Мы встречались с Джоном в его отеле в 12.30 дня, во время ланча. Потом, где-то в 14.30 или 15.30, в зависимости от того, когда ему позвонят, он должен был идти на съемки. (Как вы можете себе представить, мои одежда, маккияж и украшения были продуманы за много недель до этого!) Наше такси прибыло в 11.30. К тому времени стресс стал невыносимым, но я в любом случае не хотела, чтобы лондонские пробки разрушили наше путешествие. «Давай просто доберемся туда, - сказала я, - Мы сможем посидеть в вестибюле, если приедем слишком рано.» Был невероятно ветренный день, и я налакировала волосы так мощно, что они напоминали противоаварийный шлем! Несмотря на то, что Алан донес до машины  мой портфель и нашу сумку с подарками и вещами, я была очень раздражена, увидев, что таксист припарковался с противоположной стороны дороги, вынуждая меня при штормовом ветре идти дальше, чем необходимо! Мы уселись, но мое сердце бешено колотилось. Поскольку каждый рывок скорости на отдаленных улицах сотрясал мою прическу, я издала недовольный вздох. Алан лишь с извинением посмотрел на водителя. 

Мы прибыли в отель в 12.10. Он совершенно новый и очень шикарный, но Алан был в элегантном костюме, да и я невероятно разрядилась, так что мы не почувствовали себя не в своей тарелке. Уверенно проплыли через просторный вестибюль и уселись на один из больших диванов. Но нервы взяли свое, поэтому я должна была немедленно встать и найти туалеты, пока Алан ухватился за мысль быстро покурить снаружи – он знал, что в последующие по крайней мере пару часов ему это не удастся! (Кстати, туалеты были безупречными и очень роскошными! Я быстро поправила прическу, которая, к счастью, пережила тяжелое испытание ветром и перепадами скорости, оставшись практически целой и невредимой!)

Снова усевшись в вестибюле, я послала сообщения своим подругам (и участницам нашего сайта) Никки и Шанни, извещая, что мы прибыли и просто ждем подходящего времени, чтобы позвонить в комнату. Каждая из них ответила, сообщая, как сильно взволнована! Наконец-то в 12.20 мы дали Джону знать, что уже прибыли, и он сказал нам подняться в его комнату! Ой!!

Коридор этажа, где остановился Джон, был строгим и пустым, с простыми темными деревянными дверями, на которых неброские серебристые номера. «Это пентхаус», - прошептал мне Алан, когда мы замерли по ту сторону аппартаментов Джона и мягко постучали в дверь. Чувствуя головокружение, частично бездыханная, я собиралась с духом, пока не открылась дверь.

«Привеееееет.» Джон тепло улыбнулся, появившись в дверном проеме.

О...мой...БОГ....

Странное ощущение, когда ты видел кого-то только на фотографиях или недолгое время на экране. Ты теряешь чувство равновесия. Следовательно, мой мозг немедленно начал визжать: «АААААХХХХХХХ! Перепроверить! Перепроверить!», пока неистово старался переварить всю новую информацию о реальности появления Джона.

Он выглядел божественно. Абсолютно, АБСОЛЮТНО божественно – босой, в потертых джинсах и обтягиващем синем топе на застежке-молнии с белой надписью впереди. Он был ОЧЕНЬ худым – будто перед нами стоял 19-летний юноша – но высоким, несмотря на отсутствие обуви.

Мое сердце подпрыгнуло. Я пошла к нему, но, вместо приветствия «щека к щеке» в европейском стиле, как в последнюю встречу, он притянул меня в объятие. Я привыкла обнимать Алана (который сложен как регбист), поэтому Джон в моих руках казался очень стройным, но это было то же, что приветствовать дорогого друга, по которому сильно скучала, которого очень любила, и я спонтанно, с благодарностью и привязанностью, потерла рукой по его спине. Наконец мы оторвались друг от друга, и Джон нагнулся к Алану, который держал руку вытянутой для рукопожатия, как в кино. Джон пожал ему руку, но также вовлек в теплое мужское объятие. Странно, что это произошло только когда я вошла в комнату – мой желудок действительно скрутился, когда я поняла – «Это ДЖОН АБРАХАМ!!! И мы в ЕГО КОМНАТЕ!!!» Ух ты!!! Я чувствовала себя на грани обморока, но все же сумела взять себя в руки и положить сумку рядом с диваном.

А Джон остался стоять, словно готовился тут же уходить снова. «Мы пойдем куда-нибудь на ланч?» - спросил он. «Чего бы вы, ребята, хотели поесть?» Мы немного подумали. «Рыбы?» предложил Алан. Джон заговорил об одном местечке неподалеку, которое, как я поняла, было за пределами отеля. Если честно, на самом деле я не хотела никуда выходить. Ведь я все еще не была уверена, как долго мы  пробудем с ним. И что если кто-то узнает его, пока мы будем в другом месте, и посягнет на наше драгоценное время? Я бы этого не хотела! «Или мы можем попозже заказать что-то сюда», - предолжил Джон. Я вздохнула с облегчением, когда он так сказал, и мы все согласились, что этот план получше, располагаясь поудобнее. (На самом деле я не могла поверить, что нам выпадет роскошь пребывать наедине с ним. В последний раз с нами были его тренер и дама с кинокомпании. В этот раз был только он и мы! Фантастика!)

Итак, коротко опишу место временного проживания Джона. Это совершенно новый пятизвездочный отель, поэтому декор был классическим и скорее минималистичным, чем роскошным. Аппартаменты Джона состояли из спальни en suite с двойными дверями, которые можно закрыть, отделяя от другой части жилища. (Двери были открыты, но спальня за ними тонула в темноте.) Мы сидели в гостинной, где были плазменный телевизор и музыкальный центр, обеденный стол со стульями и, расположенные вокруг низкого кофейного столика в середине, коричневая кожаная софа и кресла с подушечками из яркого желтовато-зеленого шелка. (Во время нашего визита Джон, который, как мы не раз замечали, часто делал так в других случаях и во время интервью, постоянно играл с диванными подушками, притягивая их на колени или складывая на них руки.) У дверей аппартаментов была еще одна гардеробная для гостей, отделанная полированым сланцем – очень шикарно. (Я знаю – я замечаю все!)

Даже несмотря на то, что стояла середина дня, шторы в главной комнате были до сих пор частично затянуты, создавая очень успокаивающую и защищенную атмосферу. Джон, который все еще снимался по ночам, наверное не так давно проснулся, поэтому ему это явно нравилось. Чтобы усилить это настроение, диск со «звуками природы» мягко играл в непрерывном режиме. Один из трэков, как мы узнали, был из звуковой дорожки «Последний из могикан». (Позже мы говорили об этом фильме и о том, какой он необыкновенный. Это побудило Джона по секрету сказать, что Дэниэл Дей Льюис - его любимый актер.)

Должна признаться, что после просмотра нескольких видео с фестиваля iView меня заинтересовало, не замучен ли Джон трудным графиком. «Где ты прятался? - спросила я. - Никто тебя не видел.» Джон улыбнулся. «Нет, я часто не выхожу.» Это правда – Джон не создан для крайностей. Он признался, что ночные съемки сбили его биологические часы, но он держит себя в достаточно хорошей форме, чтобы вынести такие вещи, и он достаточно профессионален, чтобы знать – он здесь ради работы, а не развлечений. Коротко – он заботится о себе. На самом деле, было трудно поверить, что этот гибкий юноша с сияющими глазами, стоящий передо мной, был тем же резким мужчиной из «Нью-Йорка», который на плакате выглядел таким раздраженным и измученным!

После этого я достала три последних истории, что написала о нем. Я была смущена, когда напомнила ему о рассказах, что дала почитать во время прошлого визита – почти все из них были из серии «забота о выздоравливающих» – которые, как Джон мне сказал, он собирался читать в самолете. «Теперь ты ПОНИМАЕШЬ, что я имела ввиду, говоря, что истории, что я тебе дала в прошлый раз, были девичьими, для ДЕВОЧЕК? Большую часть времени ты трепыхался как лосось - ох, не могу это выносить!» Джон рассмеялся,  наверняка припоминая свои «ослабленные воплощения». «Но, - сказала я, когда представляла новые, - это именно то, что я имею ввиду, когда говорю, что ты - моя муза. Теперь я пишу вещи, которые не писала никогда, с приличными сюжетами и персонажами, как дух Фархан.» Я указала на «Свет на воде». «Это лучшая вещь из когда-либо написанных мной, и все благодаря тебе.» Здесь Алан добавил: «Да, этот персонаж-дух очень хорош. На основе этого ты можешь снять короткометражный фильм.» Я рассмеялась. «Но получится дорого – он снимался бы по всему миру.» Глаза Джона заблестели: «Это хорошо, мне нравится весь мир.» (Ох, сделай это 30-минутной короткометражкой, Джонни – пожалуйста – АААААХХХХХ!)

Итак, мы выпили чай, еще немного поговорили об искусстве, сочинительстве, фильмах, работе Алана, моей работе – действительно, это было так чудесно, сидеть там и видеть Джона таким расслабленным, всего лишь на расстоянии вытянутой руки... Я должна была постоянно напоминать себе, что все поисходит наяву. (Ох уж, и со мной произошла смешная вещь – мне надо было в туалет, и когда я мыла руки, повернула кран слишком быстро. Вода брызнула из раковины, чудом огибая меня и заливая весь кафельный пол. Ой! Вот в каком противном положении я оказалась, вытирая все перед тем, как всплыть, будто ничего не случилось, в гостинной!)

Я даже не помню, как изменился объект разговора, но я упомянула Джону, что Алан любит крикет. Глаза Джона засияли. «Ты любишь крикет, Алан?» Он немедленно встал и принялся наглядно изображать весь случай «Баладжи ломает мою лодыжку» на съемках Hook Ya Crook. Он делал это с огромным энтузиазмом – рассказывая о происшедшем и показывая все действия подачи, отбивания и бросков на техническим жаргоне крикета, который они с Аланом понимали, а я с трудом. Джон закончил фразой: «Мяч ударил в мою кость вот здесь и сломал ее пополам!» Он поднял ногу, как тогда, чтобы показать, куда пришелся удар. Не осталось совершенно никакого следа, но, когда Джон снова уселся рядом со мной, я просто должна была спросить: «Но сейчас все правда в порядке?» Джон убедил меня, что все замечательно. (К счастью, не было причины сомневаться в его словах. С тех пор, как мы пришли, он босиком ходил по комнате вдоль и поперек, двигаясь с легкой грацией жеребенка и не демонстрируя абсолютно никакого намека на ухудшение. Было огромным облегчением видеть, что он восстановился. Но все-таки Джон все еще носил черный шнурочек на правом запястье, который, как он нам сказал, повязала ему тетя, чтобы защитить от сглаза.)

«Это хорошо, - сказала я, - ведь ты поранил и другую ногу в 2006 году, правда? Когда в нее вошел колышек от мотоцикла.» «О да, - сказал Джон. - Я мог видеть два его дюйма в моей ноге.» Он потянул вверх джинсовую штанину, чтобы показать левую ногу. Там, на мягкой части икры, был округлый шрам, напоминавший узел на деревянной доске, около 3-4 см в диаметре. И я, 49-летняя женщина, видевшая массу шрамов похуже в свое время, все равно громко охнула в совершенно девчачьей манере. Джон усмехнулся, как озорной школьник. «Мои кровеносные сосуды и нервы были порваны, - объяснил он (в удивительно беззаботной манере). «Иногда по утрам циркуляция прекращается, и я спотыкаюсь. Но с тех пор, как я травмировал и другую ногу, я забываю, какая из них какая!» Он опять встал и изобразил, как подворачивает ногу. Мы все тихо рассмеялись. Потом Алан вытянул свою ногу в брюках, чтобы продемонстрировать эффектные шрамы с ЕГО аварии на мотоцикле в 1995 году. При этом глаза Джона расширились (шрам Алана выглядит, как рот вырезанной тыквы на Хеллоуин, «улыбаясь» на его ноге вокруг колена.) «Мы братья по шрамам», - провозгласил Алан. Джон ликующе кивнул (мужчины!). «Это хорошо иметь шрамы, - сказал он. - Это показывает жизнь.» Я добавила, что девушкам нравятся шрамы, и я всегда говорила парням, с которыми работала, что если у них какие-то есть, то надо всегда иметь хорошую (и достаточно героическую) историю наготове, чтобы произвести впечатление. Джон рассмеялся, соглашаясь.

Пока мы остановились на теме шрамов и опасности, я почтительно показала на Джона с выражением «куда уж нам...». «Ты спустился на веревке с этого здания в Нью-Йорке, - сказала я с благоговейном страхом, - ты ТАКОЙ храбрый.» Джон застенчиво пожал плечами и ухмыльнулся. «Обама прошел мимо и оставил меня висеть... но это было неплохо.» «Но ты взбираешься по скалам, так?» - спросила я. Джон кивнул. «Да, но это ведь хорошо делать такие вещи.» С этого я рассмеялась. «Может, для ТЕБЯ. Я бы никогда такого не сделала! Я просто думаю, что это сумасшествие!»

К этому времени было около половины второго дня, и все мы проголодались. Джон дал нам меню обслуживания номеров, и я проштудировала его (напрасно) в поисках чего-то, что я могла бы съесть без вреда для моей помады и опасности, что абы-чего поналезет в зубы. Алан решил заказать сырных рулетиков с жареными овощами, я же остановилась на хрустящей утке в фольге. Джон восторгался свежевыжатым апельсиновым соком, который делают в отеле, но я предпочитаю клюкву, поэтому мы с Аланом заказали клюквенный сок. Джон позвонил Кайли и озвучил наш заказ в той же успокаивающей, нежной манере. «А я буду сэндвич с тунцом. Поджаренный черный хлеб. Без масла. (Пауза.) Ну, если там низкое содержание жиров, я съем. И салат. Ароматного уксуса на гарнир. И свежий апельсиновый сок.» Пока я слушала, не могла не думать о том, что Кайли (и ее коллеги) должны ждать его звонков С ОБОЖАНИЕМ. Джон настолько вежлив – нет никакой звездной манерности, его голос такой медоточивый. Кажется, он никогда не повышается, он просто омывает вас – богатый, ровный, как окутывающий шелк.

Пока мы ждали еду, поговорили еще немного – в этот раз о работах по ремонту дома (мы заметно сочувствовали Джону и разгромленному состоянию его квартиры, потому что были в таком положении сами), одежде (я в сари – ха-ха) и разных актерах и акрисах, которыми восхищались. Когда прибыла еда (расставленная Кайли на тележке), Джон сам начал переставлять ее на стол. Экстраординарное зрелище сервированного собственноручно Джоном Абрахамом ланча было гипнотизирующим, и на какой-то момент я околдованно застыла, прежде чем переброситься в реальность и встать, чтобы ему помочь. Он выглядел озабоченным, когда взглянул на наши тарелки («горячее» прибыло с маленькими мисочками салата и чипсами скраю) – «Этого хватит?» Мы убедили его, что этого предостаточно. Он засмеялся. «Ох, я думаю, я просто привык видеть Майка и Ли, поглощающими гигантские количества пищи.»

Признаюсь, я смогла съесть только половину своей порции, потому что это было немного неудобно, и, кушая рядом с Джоном, я все слишком остро воспринимала. Я отдала Алану вторую половину, которую он с аппетитом поглотил. Чтобы не обидеть Джона, я дала понять, что не ем только потому, что все еще слишком нервничаю. Джон нежно улыбнулся, и мы начали говорить о еде, привычках питания и, конечно, упражнениях. Я заметила, что в ожидании встречи с ним работала над собой как сумасшедшая, по четыре раза в неделю, но должна была остановиться, перестаравшись с отжиманиями, потому что начал болеть мой правый локоть. Я шутя заметила, что я не звезда кино, и не нуждаюсь в бицепсах, зато в моей профессии очень нуждаюсь в руке, которая работает как надо. «О, ты выглядишь очень спортивной. - серьезно сказал мне Джон. - Я подумал об этом, как только открыл дверь.» Он поспешно добавил: «Я знаю, здесь это значит кое-что другое. Но в Индии, говоря «в хорошей форме», мы имеем ввиду «здоровой». (Он имел ввиду, что в Великобритании парни говорят девушкам, что они «спортивные», имея ввиду, что они «желают» их, но откровенно говоря, я остановлюсь на другой версии, потому что не беру близко к сердцу другого сказанного мне в МОЕМ возрасте! Но, я думаю, вы можете представить себе мою безусловную радость при получении подобного комплимента от кого-то, кто сидит здесь, выглядя так же великолепно, как Апполон или Парнас! Ого!)

Когда я поднялась, чтобы вымыть в ванной свои липкие руки, глупый кран снова попытался меня обдать! Я отскочила в сторону. «Упс, кран почти подловил меня», - рассмеялась я, когда СНОВА вытерла пол! Джон издал звук, выражавший веселое согласие, из чего я сделала вывод, что кран точно подловил и ЕГО за время пребывания в отеле!

По мере развития разговора Джон заговорил о 1-800 Love. Он сказал, что это прекрасная «вещь для ципочек» (он улыбнулся, когда я сморщила нос, потому что знает, что я НЕНАВИЖУ кино для ципочек), и что он присутствует во всех эпизодах, кроме одного. Этой ночью (первой из четырех запланированных) они начинали снимать развязку фильма. Специально для них должен был быть закрыт Тауэрский мост – впервые со времен «Мумия возвращается». Джон сказал, что съемки также проходили на историческом рынке города, на мосту Миллениума (пешеходный мост через реку) и в Южном банке, напротив зданий парламента. Замечательно.

Рисунок Венетии "Полярный Принц", тот, что у Джона на коленях на фото, здесь Фан-арт Венеции из Великобритании * Fan-Art Venetia from Great Britain

А со львом  здесь Фан-арт Венеции из Великобритании * Fan-Art Venetia from Great Britain

Так хотелось бы многое прокомментировать, но сейчас не могу, много времени заняло размещение и чтение рассказа.
Это потрясающе конечно, такая встреча, они уже просто как друзья И это во многом благодаря Джону, его чистоте, доброте и приветливости

Мариш, тебе отдельное ОГРОМНОЕ спасибо за такой труд, потому-то перевод получился чудеснейший