Здесь публикуем последние новости из блогов новостей любых других источников,
указывая ссылку на источник и чей перевод.
ГЛАВНЫЕ Новости / GENERAL News
Сообщений 1 страница 20 из 764
Поделиться12009-06-04 22:32:55
Поделиться22009-06-08 03:11:14
1. John Abraham steps out of Karan Johar's Stepmom remake
By Subhash K. Jha, June 4, 2009 - 11:28 IST
http://www.bollywoodhungama.com/news/20 … index.html
2. John Abraham fractured his leg on sets of Hook Ya Crook
By Subhash K. Jha, June 1, 2009 - 18:26 IST
http://www.bollywoodhungama.com/news/20 … index.html
Алёна, спешу к тебе за переводом...
Поделиться32009-06-09 11:19:22
Джон Абрахам выходит из римейка Карана Джохара "Мачеха"
Джон отказался играть роль в римейке фильма Криса Колумбуса "Мачеха". Фильм Карана Kaal был прорывом для Джона, и никто не отрицает, что Dostana был также поворотным пунктом в карьере Джона. Джон должен был играть вместе с Кариной Капур и Каджол в фильме "Мачеха". Он почти согласился, но потом передумал. Причина? Он не видит большого смысла сниматься в фильме, в котором уже есть две звезды, прирожденные актрисы (то есть он не видит, что мог бы дать фильму, в котором уже всего достаточно - прим. пер.).
Как говорит источник, близкий к актеру: "Каран уже утвердил Джона на роль. Он даже пообещал, что роль мужа в индийской версии фильма будет более содержательной, чем роль Эда Харриса в оригинале. Но на данном этапе своей карьеры Джон пытается делать только то, что важно ему, только правильные движения. Он чувствует, что как аутсайдер (изгой - прим. пер.) в индустрии, он должен завоевать себе место, которое будут уважать."
"Джон учится говорить нет проектам, даже если предложения исходят от больших баннеров, и если он не утвержден, но получит приличное количество экранного времени и пространства. В Dostana ему пришлось мириться с тем, что Абишек был "актер", в то время как Джон был "body". Но в Dostana 2 он хочет быть уверен, что он будет и актер, и body. Он упорно работает над этим. "
Что известно о "Мачехе" - фильм будет сделан компанией Dharma Productions. Каран говорит: "Детали еще разрабатываются. Пока контракты не будут подписаны, я не хочу комментировать много. "Мачеха" вышла в том же году, что мой режиссерский дебют Kuch Kuch Hota Hai, и я люблю этот фильм. Я уже радуюсь работе над фильмом. Как вы, конечно, знаете, Карина Капур и Каджол играют женские роли."
Между тем, другой фаворит Карана Арджун Рампал, у которого была небольшая роль в Kabhi Alvida Naa Kehna, согласился на "Мачеху".
Вышеназванный источник, перевод Sahelii
Поделиться42009-06-09 11:42:41
Джон Абрахам сломал ногу на съемках Hook Ya Crook
Кажется Джону приходится идти тернистой дорогой. Самое недавнее проишествие и, наверное, самое большое, случилось в субботу, когда Джон сломал ногу. Это случилось во время съемки крикетного матча для фильма David Dhawan'а Hook Ya Crook.
Близкий друг Джона говорит: "Жесткий мяч вылетел в воздух и попал прямо в правую ногу Джона и он услышал четкий хруст. ( - прим. пер.) Джон понял, что что-то определенно случилось с ногой. Но он продолжил съемку, потому что не хотел нарушать расписание Дэвида (), для которого необходимо было специальное разрешение для съемок на водухе."
Только после окончания съемок в конце дня Джон, съежившись от боли, присел, чтобы проверить ногу. "Нога распухла вдвое от нормального размера. Он не просто потянул мышцу или порвал связку, как надеялся. Это была настоящая фрактура. И играя в крикет со сломанной ногой, Джон только ухудшил дело.
Джон упаковался, сел в машину и отправился к доктору, который подтвердил его опасения. Диагноз был поставлен и Джона отправили в госпиталь с острой болью. Теперь нога в гипсе на месяц.
К счастью для актера все съемки закончены. Следующий месяц посвящен съемкам Abbas Tyrewala, с которыми Джон как-нибудь хромая справится.
Но все друзья и родные соглашаются, что последняя неделя была для Джона трудной. "То он был сражен серьезным вирусом с температурой, затем была нехорошая стычка с Катриной Кайф. Потом Джон потерял любимого дядю. И теперь нога сломана. Мы надеемся, что на этом неприятности закончатся" - говорит его друг.
Джон говорит: "Я правда не хочу говорить об этом. Но да, мне очень больно. К счастью фильм не пострадал."
Бипаша узнала о повреждении Джона в воскресенье утром. Джон послал ей SMS о случившемся в субботу вечером. Но она уже спала. Теперь она хочет приехать к нему как можно скорее.
Источник назван выше, перевод Sahelii
Поделиться52009-06-09 11:49:13
Статьи можно опубликовать где угодно (от меня личное разрешение не требуется), но просьба не присваивать работу себе. Источник (адрес этого форума) указать обязательно.
Это, Оль, естественно, к тебе не относится, я знаю, что ты присваивать не станешь))
Теперь комментарии. Насчет "Мачехи" я с Джоном согласна, не нужна она ему. Не верю, что фильм получится хороший. Просто нельзя переиграть Сюзан Сарандон и Джулию Робертс в одном пакете. Я бы даже не стала браться. Да и что в этом римейке хорошего? Пусть лучше снимается в новых фильмах, пусть даже будет авторское кино, но оригинальное, со своим сюжетом.
Насчет ноги - жуть во мраке. Понимаю теперь Джона, что он не хотел быть причиной неприятностей, и собственно, думаю, что он будет в порядке, но все же это ужасно. Он молодец, а вот те, кто с ним рядом были, неужели не могли спросить, проверить, посмотреть?
Поделиться62009-06-09 13:16:52
Это, Оль, естественно, к тебе не относится, я знаю, что ты присваивать не станешь))
ну то есть я хотела сказать, что это написано для гостей, а не для тех, кто в данный момент на форуме зарегистрирован.
Поделиться72009-06-09 15:09:02
Ален, огромное спасибо за перевод, ты не представляешь, как я тебе благодарна. Так все складно и красиво. .
Я еще сегодня в новостях на сайет это опубликую.
ну то есть я хотела сказать, что это написано для гостей, а не для тех, кто в данный момент на форуме зарегистрирован.
Я все поняла, нет проблем .
Поделиться82009-06-09 15:09:22
Он чувствует, что как аутсайдер (изгой - прим. пер.) в индустрии, он должен завоевать себе место, которое будут уважать."
Вот только недавно, буквально два дня назад я разговаривала с одной девочкой по ICQ с КиноПоиска и пришло в голову как раз именно это определение ролям Джона и выбор фильмов. Ведь так оно есть, сколько бы критики индийские не заливались в начале карьеры, что Джон посредственно играет, за границей некоторые деятели ему давно плюсиков наставили ...
Джон Абрахам выходит из римейка Карана Джохара "Мачеха"
Я сначала вроеде обрадовалась, что опять предложение от Карана Джохара, но теперь понимаю позицию Джона, очень даже убедительно .
Поделиться92009-06-09 15:25:23
Пусть лучше снимается в новых фильмах, пусть даже будет авторское кино, но оригинальное, со своим сюжетом.
Мне кажется он чередует сейчас в карьере коммерческое кино и то, что ему самому близко... Только бы совсем в коммерцию не вдарился, он замечательно смотрится в драмах и в другом кино...
В Dostana ему пришлось мириться с тем, что Абишек был "актер", в то время как Джон был "body". Но в Dostana 2 он хочет быть уверен, что он будет и актер, и body. Он упорно работает над этим.
Чистая правда, Джон в Dostana - глаз не оторвать, сног сбивает свое сексуальностью..., но Абхи действительно его переиграл по комедийной линии. Тут недавно из другого источника был слух, что Джона не будет в Dostana-2, что типа режиссер передумал его брать. Наивный какой-то источник, правда? Но если Джон так серьезно настроен по поводу второй части, я буду за него очень и очень болеть.
Но он продолжил съемку, потому что не хотел нарушать расписание Дэвида , для которого необходимо было специальное разрешение для съемок на водухе."
Только после окончания съемок в конце дня Джон, съежившись от боли, присел, чтобы проверить ногу.
Вот теперь я вижу и понимаю все подробности, ранее таких причин в других переводах не было... Трудно даже поверить, что он снимался после этого еще целый день или даже полдня... Бедный Джон , скорее выздоравливай! И чтобы все твои депресии прошли!
Вообще мне очень нравится тот источник, с которого я взяла новости, все очень подробно и ясно. Алена, спасибо еще раз за перевод!
Поделиться102009-06-15 16:31:24
John Abraham plays himself in Fillum City
By Subhash K. Jha, June 9, 2009 - 11:20 IST
Поделиться112009-06-16 11:20:46
Немного затрудняюсь с переводом, поэтому кое-где сократила и кое-что перефразировала, но факты не изменились, только трактовка автора статьи. Немного криво вышло.
John Abraham plays himself in Fillum City
By Subhash K. Jha, June 9, 2009 - 11:20 IST
Джон Абрахам играет себя в Fillum City
В новом фильме Fillum City (режиссерский дебют Девена Кхоте) Джон Абрахам играет сам себя.
"Я играю Джона Абрахама. И поверьте мне, это нелегко. Я ищу себя в персонаже и нахожу много того, что хотел бы сохранить для себя. Я пытаюсь играть и одеваться так, как я делаю это в обычной жизни. Это трудно, потому что ты все время стараешься "играть" как ты есть".
Это не Джон в частной жизни. Но он надеется, что люди не станут распространять дезинформацию о нем.
"Некоторые веб-страницы публикуют истории о том, что я делаю международный фильм "American Empire". Я даже не читал сценария. Меня никто не спросил. Международные фильмы - не то, что я непременно хочу делать".
Несмотря на энтузиазм избирателей, Джон не станет частью короткометражного фильма Карана Джохара со многими молодыми Болливуд-иконами для поддержки церемонии награждения.
"Вы думали с самого начала, что я принимаю в этом участие? Я встречался с Таруном Мансукхани и Караном, и мы обсуждали эту идею. Но когда мы должны были снимать, я был болен. Я бы рад был поработать с Таруном. Он замечательный парень. Надеюсь, в скором времени мы будем делать сиквел Dostana".
Перевод Sahelii
Подбор материала в источнике Arizona
Поделиться122009-06-16 15:02:55
В новом фильме Fillum City (режиссерский дебют Девена Кхоте) Джон Абрахам играет сам себя.
"Я играю Джона Абрахама. И поверьте мне, это нелегко. Я ищу себя в персонаже и нахожу много того, что хотел бы сохранить для себя. Я пытаюсь играть и одеваться так, как я делаю это в обычной жизни. Это трудно, потому что ты все время стараешься "играть" как ты есть".
ВАУ! Ниче не поняла, так это будет что-то на вроде роли спец. приглашенной звезды ... или это фильм о Джоне биографический ?
"Некоторые веб-страницы публикуют истории о том, что я делаю международный фильм "American Empire". Я даже не читал сценария. Меня никто не спросил. Международные фильмы - не то, что я непременно хочу делать".
ЗначиццО, девочки, это я ранее напоролась на желтую прессуху что-ли? Обалдеть, а как же инфа с сайта IMDb ? Я давно поняла, что Джон у нас патриот ... Но зарубежных проектов (хороших) тоже конечно для него бы хотелось ...
Поделиться132009-06-16 15:07:40
Немного затрудняюсь с переводом, поэтому кое-где сократила и кое-что перефразировала, но факты не изменились, только трактовка автора статьи. Немного криво вышло.
Ален, не совмневайся, переведно замечательно. Спасибо!
Поделиться142009-06-16 18:21:00
так это будет что-то на вроде роли спец. приглашенной звезды ... или это фильм о Джоне биографический
не, это будет наверное что-то про мир Болливуда и там разные актеры, ну и Джон. Вряд ли это прям биографический фильм.
Поделиться152009-06-16 19:36:38
Вряд ли это прям биографический фильм.
Да, это было бы слишком круто... да и рано ему
А вот про мир Болливуда что они насочиняют и покажут ли правду... и какая она будет... вот это действительно интересно, если это, конечно, не будет похоже на танцевальную феерию
Поделиться162009-06-17 17:37:19
John Abraham studied The Holy Quran very closely for New York
By Subhash K. Jha, June 17, 2009 - 12:37 IST
http://www.bollywoodhungama.com/feature … index.html
Статья переведена Sahelii и перенесена в тему New York / Нью-Йорк / 2009
_____________________________________________________________________________
"All detainees were stripped naked & their body shaved to humiliate them" - Kabir Khan
By Devansh Patel, June 17, 2009 - 14:10 IST
http://www.bollywoodhungama.com/feature … index.html
Статья переведена mari и перенесена в тему New York / Нью-Йорк / 2009
Поделиться172009-06-19 15:48:16
В этой теме http://johnabraham.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=1216 новая супер-реклама с Джоном GARNIER MAN
Поделиться182009-06-26 06:47:57
Срочно все сюда! День рождение сайта * Happy birthday, site! (26 июня 2009 г.)
Поделиться192009-06-27 19:42:43
На нашем сайте открылся Видео-раздел . Заполнен частично, далее будет дополняться новыми и лучшими старыми материалами.
Раздел "Клипы, эпизоды из фильмов / Clips, episodes from films" пока не работает, но трейлеры и часть клипов можно посмотреть на сайте в разделе Фильмография на страницах фильмов.
Поделиться202009-06-28 18:11:10
Потрясающие отзывы на фильм Нью-Йорк критиков и зрителй из самой Индии!
Читаем здесь New York / Нью-Йорк / 2009 !