Джон Абрахам планирует увековечить характер в новом гангстерском фильме

Актёр Джон Абрахам, который исполнит роль гангстера Мани Сурве в новом фильме Shootout at Wadala, гарантирует, что его характер запомнят все.
В фильме Санджая Гупты, Джон сиграет роль Manohar Arjun Surve, псевдоним Manya Surve, члена преступного мира Мумбаи, который умер в 1982 в столкновении с полицией. Это известно как первое городское зарегистрированное убийство-столкновение (прим. encounter killing - столкновение, встреча - является эвфемизмом, используемым в Южной Азии, особенно в Индии, чтобы описать внесудебные казни, в которых полиция или вооруженные силы застрелили подозреваемых гангстеров и террористов в перестрелке).
"Я думаю, что Маня Сурве тот, кого должны помнить индийские зрители. И я собираюсь приложить все усилия, чтобы убедиться, что этот характер помнят. Я упорно тружусь для этого," сказал Джон репортёрам.
Актёр говорит, что упорно трудился, чтобы собрать как можно большую информацию о Мане Сурве.
"Я думаю каждый актёр должен упорно трудиться относительно исследования прежде, чем он войдет в фильм. Каждый актёр ищет достоверность характера, который он играет из СМИ, от братства. Я приложил все усилия, чтобы изучить этот характер, работать над манерой, которой он смотрел и вёл себя," сказал он.
"Санджай и я встретились с людьми, которые знают как Маня Сурве вёл себя, как он разговаривал. Я действительно упорно работаю," сказал он.
Поскольку Маня Сурве был Maharashtrian, Джон повторяет и улучшает свой язык маратхи. Чтобы подготовиться к своей роли, актёр не только работает над своим телосложением, но также и над своим разговорным языком маратхи с режиссёром-актёром Махешем Манджрекаром, который сейчас для него тренер в этом.
"Относительно меня, я изучаю язык маратхи для этого фильма и идея состоит в том, чтобы таким образом понять разговорную природу языка, которую Маня Сурве использовал в повседневной жизни. Язык, на котором мы говорим в фильме, является хинди. Не то что мы все разговариваем на языке маратхи, но это нужно мне для того, чтобы понять где и каким был Маня Сурве. Именно для этого было важно изучить язык," сказал Джон.

http://www.dnaindia.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru

Боевая сцена довела Джона до обморока.

Кто мог ожидать, что мускулистый Джон Абрахам был почти в обмороке во время боевой съемки? Но режиссер Санджай Гупта, похоже, совершил невозможное при съемке конкретной сцены в своем следующем фильме «Shootout At Wadala.»
Член команды сообщает: «Это был особенно напряженный день для Джона, он должен был драться в грязи. Добавило к его трудностям – палящее солнце, что быстро привело к быстрому обезвоживанию организма. Это потребовало большой физической выносливости с его стороны, а также всей команды».
Джон снимался в сцене боя с семи утра до шести вечера. «В конце концов, он, шатаясь, возвратился в свой фургон», - добавил член команды.
Но Джон кажется из тех, кто любит делать приятные сюрпризы. На следующий день режиссер был рад видеть Джона на съемочной площадке. «Даже я в качестве режиссера так устал от съемок предыдущего дня, а Джон был просто одержим. Он сказал, что чувствовал себя совершенно безжизненным прошлой ночью, но я снимаю шляпу перед его выносливостью», - сказал Санджай.

по материалам http://www.asianage.com (перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents)

У Джона Абрахама два голоса в Shootout At Wadala

У Джона Абрахама большие планы. В его невероятно разрекламированном фильме Перестрелка в Вадале/Shootout At Wadala (который созвучен с его имиджем 'Экшн-Абрахам') у него есть две абсолютно разные компании певцов, которые станут его голосом.

В то время как у Мики есть целых два неистовых танцевальных номера, которые связаны с 'bindaas' образом Джона в фильме (и остальной части членов его банды), пакистанский эстрадный певец Мустафа Захид представит нежный романтичный номер, в котором снялись Джон и Кангана.

Однако должно пройти ещё некоторое время прежде, чем каждый сможет услышать эти два голоса, поскольку музыкальная кампания фильма стартует на следующей неделе с очень ожидаемой песней Babli Badmaash, главной героиней которой станет Приянка Чопра, которая приняла решение сделать свою самую первую item-песню именно для фильма Перестрелка в Вадале/Shootout At Wadala.

http://www.hindustantimes.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents

"Shootout At Wadala": номер песни Приянки выйдет в эфир 15 марта.

"Babli badmaash" рекламный номер песни Приянки Чопры в " Shootout At Wadala" выйдет в эфир 15 марта, говорит режиссер Санджай Гупта.

«Это очень интересная песня, и Приянка проделала замечательную работу. Эта песня будет использована в качестве рекламного номера для фильма и выйдет в эфир 15 марта» - сказал Гупта IANS.

Были сообщения, что "Babli badmaash" получила сертификат «А» от цензоров, но Гупта, который является сценаристом, режиссером и со-продюсером фильма, сказал, что это не так. Это не правда. Песня получила сертификат 'U/A'. Это все слухи».

В фильме принимают участие актеры Джон Абрахам, Анил Капур, Сону Суд, Тусшар Капур, Кангана Ранаут и др.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (перевод - Malika)