David Dhawan wants to play safe
20 Jun 2009, 1045 hrs IST, VICKEY LALWANI , MUMBAI MIRROR

Дэвид Дхаван очень внимательно относится ко всем мельчайшим деталям своего нового фильма "Hook Ya Crook". Чтобы саундтрек получился реалистичным, он попросил звукорежиссера Притама убрать бит и написать песню, в которой не играют джазовые инструменты, а вместо этого использовать что-нибудь, что можно найти в тюрьме, в которой снимается фильм.

Титульная песня называется Tappo, что означает "прыгать" на панджаби, и Джон будет танцевать с несколькими другими заключенными. Источник говорит: "Дэвид хотел, чтобы тюрьма выглядела наиболее реалистрично, поэтому он хотел, чтобы в песне почти не было музыкальных инструментов".

Притам воспринял это как вызов (имеется в виду что-то, что требует дополнительных усилий - прим. пер.) и отошел от привычных музыкальных инструментов. "Я убрал кейборд, гитару и ударные и вызвал своего ударника Taufeeq Qureshi. Мы сделали музыку с пепельницей, thaali (не знаю, что это - прим. пер.), металлическими мусорными баками, ложками, столами и канистрами. Куреши работает с группой людей, которые являются специалистами в создании подобной музыки. Сначала я написал песню, используя свои обычные инструменты, а затем ребята Куреши сыграли это. Запись длилась 6 дней" - говорит Притам.

Перевод Sahelii

Govinda becomes a John Abraham fan!
August 19th, 2009

Говинда становится поклонником Джона Абрахама!

Джон Абрахам нашел нового поклонника в Bollywood в лице Говинды. Хотя Говинда еще не работал с Джоном, но он надеется работать с ним в скором будущем.

Согласно источнику, “Недавно, когда Говинда встретился с его любимым режиссером Дэвидом Дхаваной, он был удивлен услышать от Дхавана огромные похвалы о Джоне. Дхавана работал с Джоном в его следующем снятом фильме - Hook Ya Crook. Дэвид казался очень впечатленным Джоном и его спонтанностью, и не мог прекратить говорить о нем с Говиндой. Именно поэтому Говинда стал любопытен на предмет работы с Джоном в кино. Он хотел лично убедиться, почему Дхавана  был настолько впечатлен Джоном. Тогда Дэвид пригласил Говинду на следующий день в его студию и показал ему несколько отрывков из предстоящего фильма. Актер был приятно удивлен видеть энергию Джона на экране и невиновности, которую он принес к характеру героя. Он чувствовал, что сегодняшние навыки Джона сделали отличную работу в комедии Дхаваны. С тех пор, даже Говинда не может прекратить говорить о Джоне и выразил свое  желание Дхавану работать с ним.”

Перевод - Arizona.
Источник - http://www.realbollywood.com/news/2009/ … raham.html

Уловите новую сторону Джона Абрахама в Hook Ya Crook !

             Те, кто видел в отрывках предстоящего Hook Ya Crook стремительно подающего надежды Джона Абрахама , не могут прекратить выдвигать на первый план один аспект — как далеко этот красавчик, кажется, продвинулся с точки зрения его действующих актерских способностей. В то время как ранее никто не оспаривал его любезного присутствия на экране из-за внешних данных, кандидатура Джона часто отклонялась, поскольку он считался проходным актером — ему присваивали имидж от "деревянного" до "невыразительного". Не больше. (прим. переводчика - видимо кто-то плохо следил за фильмографией актера или "думал", что актер - это всегда клоун).
             После получения признания в Dostana, Джон сильно желал доказать свои действующие актерские полномочия с некомедийным сюжетом, и Hook Ya Crook кажется прекрасным средством выражения этой идеи. Источники рассказывают, что актерская игра Джона сделала стремительный скачок вперед. Даже режиссер Дэвид Дхавана был впечатлен работой Джона в фильме. "Вы будете удивлены, увидев различные стороны мастерства Джона в этом фильме. Он сделал превосходную работу. На этот раз я не имею дело с комедией. Я хотел попробовать что - то другое, и я счастлив, что я сделал это,” говорит Дэвид.
             Верно, что король комедии Дхавана, впервые отклонился от своего выбора жанра. Hook Ya Crook — история Viraj Pradhan (Джон), парень с безграничной страстью к крикету, который стремится стать игроком индийской команды. Но к сожалению, его мечты оказываются разрушенными, когда его приговаривают к максимальному тюремному сроку из-за его опрометчивого поведения. В тюрьме он обнаруживает, что опасные обитатели нового дома столь же влюблены в игру как он, и скоро Viraj становится популярным, благодаря своему таланту. С его новой группой друзей, тираническим начальником и его бесконечной жаждой к игре, Viraj возобновляет поиск способа осуществить свою мечту - играть в крикет за Индию. В фильме задействованы и такие звезды, как Kay Kay Menon и Shreyas Talpade.

Поиск в источнике Osetinka
Перевод Arizona

http://www.filmicafe.com/news_detail.php?news_id=12572