Обрадовать вас? Фильм будет выпущен на лицензионке с хорошей озвучкой. И с бонусами.
Kabul express / Кабульский экспресс / 2006
Сообщений 21 страница 40 из 43
Поделиться212009-10-10 23:46:04
Дублер
- Зарегистрирован: 2009-07-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 75
- Провел на форуме:
1 день 1 час - Последний визит:
2011-11-25 00:26:04
Поделиться222009-10-11 08:39:42
ADMIN_Орбитр
- Откуда: Самара
- Зарегистрирован: 2009-08-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2760
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
11 дней 5 часов - Последний визит:
2013-06-06 20:38:44
Akki написал(а):
Фильм будет выпущен на лицензионке с хорошей озвучкой. И с бонусами.
Да, я слышала! Еще Байкеры, Dostana и New York!
Поделиться232009-10-11 14:21:20
ADMIN_Орбитр
- Откуда: Germany, RP
- Зарегистрирован: 2009-05-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 342
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1979-08-16]
- Провел на форуме:
2 дня 7 часов - Последний визит:
2011-08-31 17:50:16
Akki
а бонусы будут тоже переведены? там много интересного
Поделиться242009-10-11 15:22:58
Дублер- Зарегистрирован: 2009-07-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 75
- Провел на форуме:
1 день 1 час - Последний визит:
2011-11-25 00:26:04
LittleJoanna написал(а):
а бонусы будут тоже переведены?
Естественно. Все новые фильмы стараются выпустить с бонусами и естессно переведенными на русский : )
Поделиться252009-10-11 15:30:51
Дублер- Зарегистрирован: 2009-07-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 75
- Провел на форуме:
1 день 1 час - Последний визит:
2011-11-25 00:26:04
Osetinka написал(а):
Dostana
А Достана будет показана в Москве в к.т. Художественный. неделю с 22 октября.
Поделиться262009-10-11 18:32:17
ADMIN_Орбитр- Откуда: Самара
- Зарегистрирован: 2009-08-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2760
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
11 дней 5 часов - Последний визит:
2013-06-06 20:38:44
Akki написал(а):
А Достана будет показана в Москве в к.т. Художественный. неделю с 22 октября
Об этом я тоже слышала!
Эх, почему я не в Москве живу...
Поделиться272009-10-13 10:17:56
CENTRE_Защитник
- Откуда: Vilnius, Lithuania
- Зарегистрирован: 2009-06-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1470
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 дня 23 часа - Последний визит:
2011-04-21 00:11:43
Да, это было б интересно! 
Я вообще люблю бонусы смотреть - и на актеров во время съемок, и на сам процесс...
А Dostana очень хотелось бы на русском!
Поделиться282009-10-13 11:46:46
Дублер- Зарегистрирован: 2009-07-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 75
- Провел на форуме:
1 день 1 час - Последний визит:
2011-11-25 00:26:04
mari написал(а):
А Dostana очень хотелось бы на русском!
Могу тебе привезти.
Поделиться292009-10-15 13:44:40
CENTRE_Защитник- Откуда: Vilnius, Lithuania
- Зарегистрирован: 2009-06-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1470
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 дня 23 часа - Последний визит:
2011-04-21 00:11:43
А ты уже в Москве, да? Тогда привези, если "Дружба" с хорошим переводом, да еще с бонусами! Это было б здорово!
Поделиться302009-11-01 07:58:28
ADMIN_Орбитр- Откуда: Самара
- Зарегистрирован: 2009-08-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2760
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
11 дней 5 часов - Последний визит:
2013-06-06 20:38:44
Kabul Fiza
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=0AjtUT_Od28&feature=PlayList&p=A4D4F3BCD128B666&playnext=1&playnext_from=PL&index=5[/youtube]
Поделиться312009-11-03 13:29:49
CENTRE_Защитник- Откуда: Vilnius, Lithuania
- Зарегистрирован: 2009-06-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1470
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 дня 23 часа - Последний визит:
2011-04-21 00:11:43
Osetinka, спасибки! 
Мне очень эта песенка нравится, только я нигде ее найти не могла - она появилась, а потом пропала...
Поделиться322009-11-03 15:22:55
ADMIN_Орбитр- Откуда: Самара
- Зарегистрирован: 2009-08-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2760
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
11 дней 5 часов - Последний визит:
2013-06-06 20:38:44
mari написал(а):
Osetinka, спасибки!
Не за что.
Этот клип часто показывают на канале ИндияТВ!
Поделиться332009-11-04 17:47:19
CENTRE_Защитник- Откуда: Vilnius, Lithuania
- Зарегистрирован: 2009-06-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1470
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 дня 23 часа - Последний визит:
2011-04-21 00:11:43
Osetinka написал(а):
Этот клип часто показывают на канале ИндияТВ!
В Литве его нет - увы...
Поделиться342009-11-04 23:45:19
ADMIN_Орбитр
- Откуда: Russia
- Зарегистрирован: 2009-05-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3044
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
11 дней 17 часов - Последний визит:
2012-01-29 13:19:34
Akki написал(а):
А Достана будет показана в Москве в к.т. Художественный. неделю с 22 октября.
Несказанно москвичам повезло - увидеть новое индийское кино на большом экране. Искренне рада за них , но как и самой лично хочется посмотреть ентовое зрелище 
Поделиться352009-11-04 23:56:59
ADMIN_Орбитр- Откуда: Russia
- Зарегистрирован: 2009-05-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3044
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
11 дней 17 часов - Последний визит:
2012-01-29 13:19:34
Osetinka написал(а):
Kabul Fiza
А я этот клип первый раз вижу 
, у меня нет его на диске с фильмом.
Понравилась и песня, и видеоряд и... особенно оптимистичные участники клипа .
Поделиться362009-11-05 13:33:14
CENTRE_Защитник- Откуда: Vilnius, Lithuania
- Зарегистрирован: 2009-06-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1470
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 дня 23 часа - Последний визит:
2011-04-21 00:11:43
Arizona написал(а):
особенно оптимистичные участники клипа
Это точно, они даже слишком оптимистичные:) Зато смотреть приятно - не передать.
Поделиться372009-11-05 13:48:07
ADMIN_Орбитр- Откуда: Самара
- Зарегистрирован: 2009-08-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2760
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
11 дней 5 часов - Последний визит:
2013-06-06 20:38:44
Arizona написал(а):
Несказанно москвичам повезло - увидеть новое индийское кино на большом экране. Искренне рада за них
Скорей всего мы ничего не потеряли, потому что говорят перевод был ужасный.
А я так хотела купить диск, теперь даже не знаю...
Отредактировано Osetinka (2009-11-05 13:48:35)
Поделиться382009-11-05 13:50:16
CENTRE_Защитник- Откуда: Vilnius, Lithuania
- Зарегистрирован: 2009-06-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1470
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 дня 23 часа - Последний визит:
2011-04-21 00:11:43
Osetinka написал(а):
потому что говорят что перевод был ужасный
Вот это меня и пугает больше всего - иногда субтитры намного ближе к оригиналу, остроумнее, точнее. Потому что многие переводчики, к сожалению, позволяют себе отсебятину... Или ты озвучку имеешь ввиду?
Поделиться392009-11-05 13:51:18
ADMIN_Орбитр- Откуда: Самара
- Зарегистрирован: 2009-08-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2760
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
11 дней 5 часов - Последний визит:
2013-06-06 20:38:44
mari написал(а):
Или ты озвучку имеешь ввиду?
Да, сама я не слышала, но говорят очень писклявые голоса!
Поделиться402009-11-06 16:10:41
CENTRE_Защитник- Откуда: Vilnius, Lithuania
- Зарегистрирован: 2009-06-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1470
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 дня 23 часа - Последний визит:
2011-04-21 00:11:43
Osetinka написал(а):
говорят очень писклявые голоса!
Кошмар, только этого не хватало...