David Dhawan wants to play safe
20 Jun 2009, 1045 hrs IST, VICKEY LALWANI , MUMBAI MIRROR

David Dhawan is being careful about every little detail in his next film, Hook Ya Crook.
To give the film’s soundtrack a realistic feel, he asked the film’s music director, Pritam, to do away with thumping beats and compose a song that doesn’t have any jazzy musical instruments playing in the background and instead use anything that could be found in a jail in which the film is set.

The song titled Tappo, which means ‘jump’ in Punjabi, features John Abraham dancing with some jail inmates. A source said, “David thought that the jail sequence would look more authentic with real music. So he wanted almost no instruments playing in the song.”

Pritam took it as a challenge and steered away from the usual musical instruments. “I did away with my keyboard, guitar and drums and summoned percussionist Taufeeq Qureshi. We made music with an ashtray, a thaali, metal dustbins, spoons, tables and cans. Qureshi works with a group of people who are experts at making music with such objects. I first composed the tune using my usual instruments and then Quershi’s boys played it. The song took six days to record,” said Pritam.

Ален, спасибо за перевод!

Вот только недавно смотрела фильм Партнер этого режиссера  , мне  понравилась эта комедия , вполне было смешно, хоть это и ремейк голливудского "Метод Хитча"...
У меня была такая мысль, что надо было в Метод Хитча к Уиллу Смиту в пару Говинду взять, он гораздо бы лучше смотрелся, чем напарник его голливудский ... Второй раз смотрю фильм с Говиндой и убеждаюсь, что тоже очень хороший актер. Они там с Салмном в "Партнере" играют, так Гови его переиграл буквально на несколько пунктов...

Аленка, даже нечего мучится, и так ясно, что там ...  всякая куханная утварь и хозяйственный инвентарь 
Не знаю, какую они кастрюльную музыку там сбацают, под которую еще и станцевать надо будет умудриться... Ну верно, надо же как-то в тюрьме развлекаться ...
По ходу, это тоже ремейк Все или ничего с Адамом Сендлером.

Ален, я не помню фамилии и имени актера  , но я не могу сказать, что тот товарищ мне совсем не понравился, но почему-то Говинда мне больше врезалася в память в этой роли... Ты его чисто внешне что-ли не выносишь? Ну это бывает...

Нет, у них там пари с тюремщиками было на выигрыш в спортивном состязании на определенный интерес одного заключенного... ну вот этом направлении... , но он там по-моему не сбегал.

Да, да ... он )

Кстати, об 'American Empire'.

Слова Джона из статьи Джон Абрахам играет себя в Fillum City :

The BO has been extremely kind to me: Kukunoor

SHAHEEN SHEIKH Times News Network
6 September 2009, 12:00am IST

(Отрывок из интревью с режиссером Kukunoor по поводу выхода Aashayein.)

Расскажите о ваших предстоящих премьерах?

Aashayein готов к выпуску, но затем премьера снова задержана из-за ряда мультиплексных производителей. Теперь эта картина снова  находится в очереди. В конце года будет выпущен только Yeh Hausla.

http://timesofindia.indiatimes.com/ente … 976292.cms

Перевод Arizona

Другое измерение

Спустя почти три десятилетия после выпуска первого трехмерного фильма Индии (My Dear Kuttichathan, который был дублирован как Chhota Chetan в 1998), второй трехмерный фильм  в стране выйдет на экраны в 2010 г. Джон Абрахам играет лидирующую роль, но производители все еще разыскивают исполнительницу главной роли в Голливуде. Фильм будет первым международным проектом Джона.

Источники добавляют, что Джон будет играть, иностранца в фильме с экспериментальным названием  Alien Sahib  (Иностранный Господин – один из вариантов перевода). "Мы ведем переговоры с несколькими ведущими Голливудскими актрисами," говорит Шириш Кандер (Shirish Kunder) , сценарист и режиссер фильма. "Скоро я полечу в Голливуд с моей женой Фарой Кхан, чтобы завершить  поиски героини." Фара создаст фильм, в котором будут задействованы трехмерные технологии, потрясающе используемые режиссером Джеймсом Кэмероном.

"Мы используем сочетание  Fusion Digital 3D Camera System, запатентованную  Кэмероном. Мы ждем нового фильма Кэмерона  Avatar, и как только будет закончен его  прокат в кинотеатрах, у меня будет возможность импортировать технологии сюда. Фактически, я пытаюсь с помощью  той же самой команды сделать этот фильм," говорит Шириш.

Шириш рассказал о начале проекта:  “Джон и я были в стадии переговоров о фильме больше года, чтобы начать делать  этот  фильм, так как у  Джона ранее были другие обязательства. Он и я - в некотором роде мы весьма схожи по природе взглядов. Мы поняли, что мы одинаково реагируем на одни и те же события, и таким образом  будет замечательно, если мы оба будем вовлечены в создание одного фильма.”

В то же время Джон определил основную сюжетную линию фильма таким образом: “ Alien Sahib  - простая, покоряющая история с красивыми эмоциями. Я действительно взволнован этим проектом, потому что у сюжета есть красивая история. А человеческие истории всегда вызывают отклик.”

В настоящее время, Джон работает в фильме Нишиканта Камата  (Nishikant Kamat) , после которого он будет должен изменить свой образ, чтобы стать более худощавым. Согласно источникам, у Джона будет накаченное  тело в боевике Нишиканта, и он должен будет потерять несколько фунтов, по крайней мере 8 кг, прежде, чем он окажется перед камерой для Alien Sahib  .

Перевод - Arizona (использованы оба источника, указанные выше)